Archivo

Posts Tagged ‘Ubuntu’

Flash, Chromium 35 y Debian

chromium

Recientemente Chromium ha llegado a su versión 35 en Debian Stable, Testing y Unstable. Esta versión, además las típicas mejoras de rendimiento y compatibilidad con HTML 5, ha cambiado GTK+ por Aura y ha recibido cambios en la API de los Plugins.

Esta última novedad es la que nos ocupa, pues hace incompatible el navegador con el plugin flash habitual de Debian y derivados, como Ubuntu. Leer más…

Categorías:Linux Etiquetas: , , ,

Problemas con subtítulos UTF-8 en GNU/Linux

Subtítulos

 

En determinadas ocasiones, cuando añadimos subtítulos a vídeos en GNU/Linux, algunos caracteres especiales no se ven correctamente, como las tildes.

La solución más habituales es, con un editor como Gedit o Kate, guardarlo como UTF-8, pero esto no funciona con los archivos que tienen activado el BOM.

Para saber si está activo, basta con ejecutar en un terminal file ficherosubtitulo.srt, si te devuelve UTF-8 Unicode (with BOM) text es que tiene está activo el modo BOM.

Este modo se especifica en los primeros 4 bytes del fichero y es copiado en muchas ocasiones al copiar y pegar todo el texto del fichero, la forma más segura de eliminarlo es usando  tail –bytes=+4 ficherosubtitulo.srt > ficherosubtitulosinbom.srt

He encontrado este problema en distintas distribuciones, como Ubuntu y ArchLinux, y en reproductores como el VLC y el MPlayer.

Desgraciadamente no he encontrado ninguna forma para que añadir soporte para este tipo de subtítulo a los reproductores, pues si el subtítulo está en el propio fichero tendrás que extraerlo y modificarlo.

Categorías:Linux Etiquetas: , , , , , , ,